Ihre Daten.
Klare Regeln.

1. Verantwortlicher und Kontakt

Verantwortlicher ist Iron Workers Sp. z o.o., ul. Batalionów Chłopskich 38/38, 70-764 Szczecin, Polen; KRS 0000913735, NIP 9552558466.

Datenschutzkontakt: p.tokarek@ironworkers.pl — Paulina Tokarek, Verwaltung. Sie können uns auch postalisch am Firmensitz erreichen. Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten benannt.

2. Kontakt und Angebotsanfragen

Wir verarbeiten Angaben aus Ihrer Korrespondenz oder Ihrem Gespräch: Name, Unternehmensdaten, E-Mail-Adresse, angegebene Telefonnummer sowie den Inhalt Ihrer Anfrage und Anhänge. Bitte übermitteln Sie nur Angaben, die für Ihr Anliegen erforderlich sind.

• Angebotserstellung oder Vertragserfüllung, wenn Sie selbst Vertragspartei sind: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
• Kontakt mit Unternehmensvertretern und sonstige Korrespondenz: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist die Bearbeitung von Anfragen und Geschäftsbeziehungen.
• Gesetzliche Pflichten aus einem Vertrag, etwa zur Abrechnung: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
• Soweit erforderlich, Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Angaben bei einer Anfrage sind freiwillig. Ohne Informationen zum Anliegen und eine Kontaktmöglichkeit können wir möglicherweise nicht antworten oder kein Angebot erstellen. Für die gewöhnliche Kontaktaufnahme ist keine Werbeeinwilligung erforderlich.

3. So funktioniert die Anfrage

Der Konfigurator erstellt eine Vorschau im Browser und übermittelt Teileparameter zur Preisberechnung an den Server. Bereits beim Import einer DXF-Datei speichern wir das Original und das Analyseergebnis im geschützten Dateispeicher des Hostings. Weitere Kalkulationen verwenden die Importreferenz. Import und Preisberechnung allein erzeugen weder Anfrage noch Bestellung.

Ein Arbeitsimport bleibt 7 Tage zugänglich. Danach läuft er ab; seine Dateien werden bei der Bereinigung im Rahmen nachfolgender Importe entfernt. Originale zu übermittelten Anfragen und Bestellungen werden separat gespeichert und unterliegen den in dieser Erklärung beschriebenen Aufbewahrungsfristen. Der Warenkorb mit Parametern und DXF-Kopie wird außerdem lokal im Browser auf Ihrem Gerät gespeichert.

Beim Absenden speichern wir Name, E-Mail, freiwillige Kontakt-, Firmen- und Lieferangaben, Bemerkungen, Spezifikation, Stückzahl, Schätzpreis, DXF eines einzelnen Teils und Vorschau. Importierte Originaldateien bleiben bei der Anfrage. Datenbank und Dateispeicher werden vom unten genannten Hostinganbieter bereitgestellt. Zugriff erhalten nur berechtigte Personen; Kundendateien werden nicht veröffentlicht.

Geben Sie nur erforderliche Angaben an. Ein DXF-Download speichert die Datei auf Ihrem Gerät. Bestehende E-Mail-Links und das kurze Formular der Startseite können weiterhin Ihr E-Mail-Programm öffnen; dort senden Sie selbst. Eine Anfrage ist keine Bestellung oder Zahlung. Das endgültige Angebot wird durch eine Person geprüft; kein Marketing-Profiling.

4. Websitebetrieb und Empfänger

Für die Bereitstellung und den Schutz der Website werden technische Daten wie IP-Adresse, Zeitpunkt der Anfrage, aufgerufene Adresse und Browserinformationen verarbeitet. Unser berechtigtes Interesse an Verfügbarkeit und Sicherheit beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Für das Speichern und Auslesen von Cookies gelten zusätzlich die unten beschriebenen Regeln.

Zugriff können befugte Personen in unserem Unternehmen und Dienstleister für Hosting und Sicherheit (OpenAI / ChatGPT Sites sowie Cloudflare-Infrastruktur), geschäftliche E-Mails (Microsoft 365) und bei Bedarf IT-Support, Rechtsberatung sowie zuständige Behörden erhalten. Daten werden nur im für die jeweilige Leistung oder Pflicht erforderlichen Umfang weitergegeben.

5. Verarbeitung außerhalb des EWR

Unsere Anbieter nutzen globale Infrastruktur. Daten können daher außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, unter anderem in den USA, verarbeitet werden. ChatGPT Sites garantiert keine ausschließliche Speicherung im EWR.

Die Auftragsverarbeitungsbedingungen für Sites sehen für Übermittlungen aus dem EWR Standardvertragsklauseln oder einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vor. Anbieterinformationen: Auftragsverarbeitung bei Sites und Microsoft-Datenschutzbestimmungen. Für Informationen und eine Kopie der für Ihre Daten geltenden Garantien wenden Sie sich an unsere Verwaltung.

6. Speicherdauer

Korrespondenz bewahren wir so lange auf, wie es zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und der dazugehörigen Abstimmungen erforderlich ist. Entsteht eine Geschäftsbeziehung, werden die Daten Teil ihrer Dokumentation. Gesetzlich aufbewahrungspflichtige Dokumente speichern wir für die vorgeschriebene Dauer.

Soweit Daten für Rechtsansprüche benötigt werden, berücksichtigen wir die einschlägige Verjährungsfrist und die Dauer eines Verfahrens. Nach Wegfall von Zweck und Pflichten sind die Daten zu löschen oder zu anonymisieren. Angaben zur Dauer der Cookies finden Sie unten; die genauen Aufbewahrungsfristen der Plattformprotokolle müssen beim Hostinganbieter bestätigt werden.

7. Ihre Rechte

Sie können unter den Voraussetzungen der DSGVO Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung verlangen. Das Recht auf Datenübertragbarkeit betrifft automatisierte Verarbeitung auf Grundlage einer Einwilligung oder eines Vertrags.

Gegen Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, Widerspruch einlegen. Soweit eine Verarbeitung auf Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung bleibt davon unberührt.

Richten Sie Anträge an unsere Verwaltung. Sie können sich außerdem beim Präsidenten der polnischen Datenschutzaufsichtsbehörde (UODO) oder bei der zuständigen Aufsichtsbehörde an Ihrem gewöhnlichen Aufenthaltsort, Arbeitsplatz oder Ort des mutmaßlichen Verstoßes beschweren.

8. Cookies und Browserspeicher

Cookies und ähnliche Speicherfunktionen ermöglichen Anmeldung, Warenkorb und einen sicheren Shopbetrieb. Für die angeforderte Funktion erforderlicher Speicher ist unabhängig von der Analyse-Einwilligung. Die freiwillige Shop-Analyse ist standardmäßig deaktiviert. Unter „Datenschutzeinstellungen“ am Seitenende können Sie sie ein- oder ausschalten; eine Ablehnung schränkt Bestellungen nicht ein.

Cookie der Hostingplattform

OpenAI führt __Host-appgarden-visitor als Analyse-Cookie mit einer Dauer von 90 Tagen auf. Wir stufen es nicht als unbedingt erforderlich ein. Bei der HTTP-Prüfung am 25.10.2026 wurde es auf Startseite, Konfigurator, Kontoseite, DE/EN-Seiten und der chatgpt.site-Adresse nicht gesetzt. Diese Prüfung garantiert dies nicht für alle Regionen und Bedingungen. Unsere Anwendung erzeugt es nicht; erhält sie eine ältere Kopie vom Browser, antwortet sie mit einer Löschanweisung. Dies löscht keine früheren Anbieterdaten und ersetzt keine Kontrolle über ein mögliches erneutes Setzen durch den Host. Die Einstellungen auf dieser Website steuern die Iron-Workers-Analyse; die verfügbaren Hostingwerkzeuge bieten keinen bestätigten Schalter für dieses Cookie.

Das Schließen des ersten Hinweises ohne Auswahl speichert eine Ablehnung. Das Schließen erneut geöffneter Einstellungen behält die bisherige Entscheidung bei. Die Auswahl gilt für diesen Browser und diese Domain. Wir haben weder Google Analytics noch Werbepixel eingebunden. Die Google-Anmeldung ist in Abschnitt 11 beschrieben. Die Cookie-Dauer ist nicht die Aufbewahrungsfrist für Bestellungen oder Anbieterprotokolle. Sie können Websitedaten im Browser löschen; das Löschen von Warenkorb oder Anmeldesitzung kann diese Funktionen unterbrechen.

Quellen: OpenAI-Cookie-Richtlinie (22.10.2026) und Cloudflare-Cookie-Dokumentation. OpenAI · Cloudflare

9. Karten und soziale Medien

Links zu Google Maps, TikTok und Instagram führen zu externen Diensten. Wir laden keine eingebetteten Karten oder Videos dieser Anbieter. Nach dem Öffnen eines Links verarbeitet der jeweilige Dienst Daten nach seinen eigenen Regeln: Google, TikTok, Instagram.

Diese Hinweise beschreiben die aktuelle Website. Änderungen der Anfragebearbeitung, Zahlungsanbieter oder zusätzliche Messwerkzeuge erfordern eine Aktualisierung und entsprechende Datenschutzeinstellungen.

10. Bestellungen, Zahlungen und Bestätigungen

Beim Kauf speichern wir Kontakt- und Rechnungsdaten, gegebenenfalls Firmenname und polnische Steuer-Nr., Teilespezifikation, DXF, Stückzahl, Preis, Bearbeitung, Abholung, akzeptierte Bedingungen und Bestätigungen sowie Zahlungs- und Bearbeitungsstatus. Rechtsgrundlagen sind Vertragsanbahnung und -erfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), gesetzliche Abrechnungspflichten (lit. c) und die Betreuung von Geschäftskontakten, Sicherheit und Rechtsansprüchen (lit. f). Die Kenntnisnahme des Datenschutzhinweises ist keine Werbeeinwilligung und keine zur Vertragserfüllung erforderliche Einwilligung.

Bei der Zahlung erhält Przelewy24 / PayPro SA Bestellreferenz, Betrag, Währung, E-Mail und erforderliche Zahlerdaten. Bankzugangsdaten und BLIK-Codes werden nicht im Shop gespeichert. PayPro verarbeitet Daten auch als eigenständiger Verantwortlicher gemäß seiner Information für Zahler.

Transaktionsbestätigungen werden über Resend versendet. Übermittelt werden E-Mail-Adresse und Bestätigungsinhalt einschließlich Bestelldaten; dieser Kanal dient nicht dem Marketing. Erforderlich sind Auftragsverarbeitungsbedingungen und geeignete Garantien für Übermittlungen außerhalb des EWR. Microsoft 365 verarbeitet weiterhin die geschäftliche Korrespondenz. Bestellungen und Dateien bleiben in der geschützten Datenbank und dem im Hostingabschnitt beschriebenen Dateispeicher.

Bestelldaten werden für Erfüllung und Nachbetreuung gespeichert, anschließend für gesetzliche Steuer-/Buchführungsfristen oder die zur Rechtsverfolgung erforderliche Dauer. Daten unbezahlter Bestellungen dienen der Zahlungsklärung und Betreuung unvollständiger Käufe. Nach Wegfall der Zwecke und Pflichten werden sie gelöscht oder anonymisiert. Akzeptierte Spezifikationen und Bedingungen dokumentieren den Vertragsinhalt.

Der private Statuslink ermöglicht Zugriff auf Bestellung und Dokumente. Geben Sie ihn nicht weiter. Zugangsdaten zum Zahlungsdienstleister werden nur serverseitig gespeichert. Testzahlungen lösen keine Fertigung aus.

Für die Preisermittlung und Abwicklung einer gewählten Lieferung übermitteln wir Empfängername, Firma, Anschrift, E-Mail und Telefon sowie Absender- und Sendungsdaten an Furgonetka und den jeweiligen Frachtführer. Dies dient der Versandkostenberechnung, Aufgabe und Zustellung der Bestellung. Die bloße Auswahl der Selbstabholung übermittelt diese Daten nicht an einen Frachtführer.

11. Kundenkonto, Anmeldung und Newsletter

Das freiwillige kostenlose Konto speichert Käuferdaten, Bestellhistorie, Dokumente und Bauteile. Wir verarbeiten die bestätigte E-Mail, Kundennummer, angegebene Profil- und Firmendaten, gespeicherte Konfigurationen und die Kennung eines verknüpften Google-Kontos. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für den Kontodienst und lit. f für Sicherheit, Schutz vor Gutscheinmissbrauch und Rechtsansprüche. Gastbestellungen bleiben möglich. Firmendaten gewähren anderen Personen keinen Zugriff.

Resend versendet Anmeldecodes und Anmeldebestätigungen. Die Kontoseite lädt Google Identity Services für die Anmeldeschaltfläche: Google erhält technische Verbindungsdaten und übermittelt nach Ihrer Auswahl und Autorisierung grundlegende Profildaten, E-Mail und Kontokennung. Zugriff auf Gmail oder Drive wird nicht verlangt. Siehe Google-Datenschutz und Resend-Auftragsverarbeitung. Übermittlungen außerhalb des EWR unterliegen den oben beschriebenen Garantien.

Das Cookie __Host-iw_customer (HttpOnly, Secure, SameSite=Lax) hält die Anmeldung bis zu 30 Tage aufrecht. iw_google schützt einen Google-Anmeldeversuch bis zu 10 Minuten. Die Abmeldung beendet die aktuelle Sitzung. Profil und Bibliothek werden für die Dauer des Kontodienstes gespeichert; Kontolöschung kann bei der Verwaltung beantragt werden. Erforderliche Buchhaltungs-, Vertrags- und Anspruchsnachweise bleiben gesondert erhalten.

Der Newsletter erfordert eine separate Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) und E-Mail-Bestätigung. Wir speichern Einwilligungstext/-version sowie Zeitpunkte der Anmeldung, Bestätigung und des Widerrufs. Der Versand endet mit Widerruf; erforderliche Nachweise können zur Rechenschaft und Rechtsverteidigung erhalten bleiben. Abmeldung ist im Konto oder über den E-Mail-Link möglich, ohne Konto oder gewährten Gutschein zu verlieren. Bedingungen für Konto, Newsletter und Gutschein. Rechte und Kontaktdaten stehen oben.